На тропическом острове живет очаровательная девушка, которая становится добровольной спутницей английского чиновника. Такие девушки, как она, известны под названием «интимные словари», так как помогают колонистам осваивать местный язык и культуру через интимные отношения. Однако между нашей героиней и её хозяином возникает настоящая любовь, которая меняет их жизни.
К сожалению, их счастье оказывается недолгим, и судьба разлучает влюбленных. Проходит год, и молодой человек возвращается на остров из Англии уже с женой. Но его прошлое не дает ему покоя, и воспоминания о той незабвенной связи начинают вмешиваться в его новую жизнь. Он вновь сталкивается с теми чувствами, которые когда-то связывали его с девушкой, и это приводит к внутреннему конфликту.
История затрагивает темы любви, утраты и культурных различий, показывая, как непростые обстоятельства могут влиять на судьбы людей. Персонажи сталкиваются с вызовами, которые заставляют их переосмысливать свои желания и обязательства. В то время как один из них пытается построить новую жизнь, другой остается привязанным к воспоминаниям о былом счастье. В итоге, их пути снова пересекаются, и это вносит в их жизни новые повороты и эмоции, заставляя задуматься о настоящих ценностях и истинной любви.
