Студентка по имени Мани возвращается в родные края на севере Квебека, где решает активно участвовать в жизни своей общины. Она выступает за проведение референдума, касающегося легализации продажи алкогольных напитков, стремясь изменить устоявшиеся традиции. В это время Лора, занимающаяся бутлегерством, находит выгоду в сложившейся ситуации, благодаря поддержке местного совета и своего мужа Раймона.
Мани и Лора представляют собой полярные точки зрения, что приводит к конфликту между ними и разделению общины. Мани верит в необходимость перемен и свободу выбора, тогда как Лора, используя свои связи и влияние, отстаивает статус-кво, при этом извлекая выгоду из нелегального бизнеса.
Ситуация обостряется, когда обе женщины начинают активно противостоять друг другу, привлекая на свою сторону сторонников. Это соперничество не только отражает их личные амбиции, но и поднимает вопросы о морали, традициях и изменениях в обществе. Община оказывается на распутье, и выбор, который предстоит сделать ее членам, может изменить их жизнь навсегда.
Фильм погружает зрителя в мир, где сталкиваются старые и новые идеалы, и показывает, как личные интересы могут влиять на жизнь целого сообщества. В конечном итоге, история Мани и Лоры становится метафорой более широкого конфликта между прошлым и будущим, традициями и новыми взглядами.
