Астерикс и Обеликс решают помочь своему другу Полюбвиксу в его стремлении завоевать сердце прекрасной Ирины, дочери греческого правителя. Однако на пути к ее любви стоит не только его собственная решимость, но и соперничество с Брутом, сыном самого Цезаря, который также желает получить руку Ирины.
Чтобы добиться успеха в этом непростом деле, Астерикс и Обеликс отправляются на Олимпийские игры, где Полюбвикс надеется проявить себя и привлечь внимание возлюбленной. Игры становятся ареной не только спортивных состязаний, но и интриг, ведь Брут не собирается сдаваться без борьбы. Он использует все возможные приемы, чтобы перехитрить Полюбвикса и завоевать симпатию Ирины.
Друзья сталкиваются с множеством испытаний на пути к своей цели, включая комичные ситуации, неожиданные повороты событий и, конечно, множество забавных персонажей. Их дружба и верность друг другу становятся важными факторами в этой борьбе за любовь. Астерикс и Обеликс проявляют смекалку и храбрость, чтобы помочь Полюбвиксу преодолеть все преграды и доказать свою любовь к Ирины.
В конечном итоге, этот путь не только сближает друзей, но и показывает, что настоящая любовь требует не только смелости, но и готовности к борьбе. Каждый из участников этой истории находит свое место в ней, а результат оказывается неожиданным и трогательным.
